The translation of the poetry:

​

"The Moon and the Plum Blossom"
by Matsuo Basho
From the book:
An Anthology of Haiku Ancient and Modern, translated and annotated by Asataro Miyamori, published by Maruzen Co. Ltd, Tokyo, 1932

​

"Midaregami" & "Mirror Bright"
by Yosano Akiko
From the book:
Midaregami: The Poetry of Yosano Akiko. Trans. Honda Heihachiro. Tokyo: Hokuseido shoten, 1952.

"Crimson of the Flower"
by Yosano Akiko
From the book:
Beichman, Janine. Embracing The Firebird: Yosano Akiko and the Birth of the Female Voice in Modern Japanese Poetry. Honolulu: University of Hawaii Press, 2002.